Seleccioneu un idioma:   

LOCALIZATION

  Empresa Productes Serveis Contacte Descàrrega
  SERVEIS
 Descripció general
 Traducció i localització
   Programari
   Manuals i ajudes en línia
   Màrqueting
   Llocs web
 Maquetació electrònica
 Proves
 Desenvolupament
  ApSIC Comparator
  Descarregueu l'ApSIC Comparator, una eina gratuïta que us permetrà millorar el procés de revisió amb el Trados i l'SDLX.  
     
     
  ApSIC Xbench NOU
  ApSIC Xbench 2.9 Beta disponible per descarregar. Cerques en un gran nombre de formats bilingües, inclosos els glossaris de Microsoft.  
     

Màrqueting

El màrqueting és un dels tipus de contingut més crucials, perquè la percepció de la qualitat i la força del missatge són un element essencial per mantenir l'interès del client potencial pels productes i serveis de l'empresa.

Aquest tipus de material sovint es basa en idees i icones culturals de l'idioma original que no sempre es poden traduir literalment a l'idioma d'arribada sense perdre la força del missatge.

La nostra experiència en aquest camp ha estat molt valuosa per desenvolupar tècniques que ens permeten transmetre un missatge que conservi l'esperit de l'original i alhora s'adapti a les exigències culturals del mercat final.