Choisissez votre langue :   

LOCALIZATION

  Société Produits Services Contact Téléchargements
  SERVICES
 Généralités
 Traduction et localisation
   Logiciels
   Manuels et aide en ligne
   Documentation de marketing
   Sites Web
 Publication assistée par ordinateur
 Tests
 Développement
  ApSIC Comparator
  Téléchargez ApSIC Comparator, un outil gratuit optimisant le processus de révision dans Trados et SDLX.  
     
     
  ApSIC Xbench NOUVEAU
  ApSIC Xbench 2.9 Beta disponible pour téléchargement. Faites des recherches dans de nombreux formats bilingues, dont des glossaires Microsoft.  
     

Tests

Nos services de tests de logiciels servent à garantir le bon fonctionnement et la précision linguistique de la version localisée sur la plate-forme cible.

Ces services consistent en une vérification complète de l'ensemble des affichages et menus à l'aide de scripts d'automatisation de test et d'outils de contrôle de qualité afin de détecter et signaler tout défaut que l'équipe de développement devra corriger avant la livraison du produit localisé.

Nos services de tests sont disponibles pour toute une gamme de langues et de plate-formes européennes et asiatiques, dans toutes les versions de Windows, Linux, Solaris et OS/400.

Nous pouvons vous assister dès le commencement de votre projet pour élaborer un programme de test, évaluer les risques éventuels et la couverture de tous les aspects à tester, déterminer les ressources logicielles, signaler tout changement de code nécessaire et réaliser les activités de régression qui s'imposent.

Nous pouvons également communiquer en temps réel les problèmes rencontrés dans le logiciel, soit via notre propre système de suivi des anomalies, soit directement dans le vôtre pour une intégration transparente dans votre processus.

Contactez-nous pour obtenir gratuitement l'évaluation des besoins de test de localisation de votre produit.