Choose your language:   


  Company Products Services Contact Downloads

  ApSIC Comparator
  Download ApSIC Comparator, the free tool for enhancing your reviewing process in Trados and SDLX.  
  ApSIC Xbench NEW
  ApSIC Xbench 3.0 now available for download. Search and QA many translation bilingual formats.    


ApSIC was co-founded in 1993 by Joan-Ramon Sanfeliu and Josep Condal, both of whom are experts in software development for numerous different programming languages for PC and midrange computers.

Our founders’ extensive past field experience included the management of the localization, building and testing of several software products, such as one of the largest localization projects into Spanish in the early 1990’s: the IBM OS/400 operating system.

Since the early days, the company’s annual organic growth has been steady and progressive, in great part thanks to the repeat business of our long-term clients and partners. Today our infrastructure accommodates 30 in-house production seats with all the necessary technology and staff to support them.