Elija el idioma:   

LOCALIZATION

  Empresa Productos Servicios Contacto Descarga
  SERVICIOS
 Descripción general
 Traducción y localización
   Software
   Manuales y ayuda en línea
   Documentos de marketing
   Sitios web
 Maquetación electrónica
 Pruebas
 Desarrollo
  ApSIC Comparator
  Descargue ApSIC Comparator, una herramienta gratuita que le permitirá mejorar el proceso de revisión con Trados y SDLX.  
     
     
  ApSIC Xbench NUEVO
  ApSIC Xbench 2.9 Beta disponible para descargar. Búsqueda en numerosos formatos bilingües, incluidos los glosarios de Microsoft.  
     

Documentos de marketing

El marketing es uno de los tipos de contenido más cruciales, ya que la percepción de calidad y la fuerza del mensaje son un elemento esencial para mantener el interés del cliente potencial por los productos y servicios de una empresa.

Los documentos de este tipo a menudo se basan en ideas e iconos culturales del idioma original que no siempre se pueden traducir literalmente al idioma de destino sin perder la fuerza del mensaje.

Nuestra experiencia en este campo ha sido muy valiosa para desarrollar las técnicas que nos permiten transmitir un mensaje que conserve la intención del texto original, adaptándolo al mismo tiempo a las exigencias culturales del mercado objetivo.