• Home
  • About
  • Site search




    Follow xbenchdotnet on TwitterEntries (RSS)</a>

    Archive for 'ApSIC Xbench'

    ApSIC Xbench Quick Reference Card Now Also Available in Polish


    We’re pleased to announce that Michał Tosza, English to Polish translator and CAT tools trainer, has translated the recently released ApSIC Xbench Quick Reference Card to Polish, which can be downloaded from our Documentation page.

    Michał also translated the ApSIC Xbench User’s Guide four various releases since version 2.8, so we are very, very grateful for his efforts to making the docs available to Polish users on an ongoing basis.

    Xbench QA Plugin Samples Now Available on GitHub

    We’re pleased to announce that we have posted samples for ApSIC Xbench QA plugins at GitHub.

    The code is posted in two repositories, one for Visual Studio C++ and another one for Delphi. These samples are probably a good starting point to create 32-bit and 64-bit QA plugins for Xbench.

    The QA plugin API is quite flexible: you can create from simple checks to sophisticate interactive features such as the Xbench spell-checker, which indeed is a QA plugin developed with this API.

    Therefore, if you need to run more complex custom checks than those provided by checklists, these code samples will probably be very handy get as a starting point if you or someone in your team can code in C++ or Delphi.

    New Xbench 3.0 build 1299: Support for Transit NXT and Transifex


    We’re pleased to announce the availability of Xbench 3.0 build 1299.

    This new build has these new main features:

    • Support for Transit NXT. Now you can choose a Transit NXT project directory and load it in Xbench for search or QA.
    • Support for Transifex. This is our first integration with an online-only tool, Transifex. To use it, just choose Transifex Project as file type when adding files to the Project Properties. If you find a segment that you want to edit directly in the online project, you can do that directly in Xbench, with Edit Source.

    As usual, you can see other additions and fixes in our change log.

    To download the new build, just go to our Download page. Please do not hesitate to contact us if you run into any issue with the new build.

    New Xbench 3.0 build 1266: More Enhancements to memoQ 2014 Integration


    Starting with the new Xbench 3.0 build 1266 and memoQ 2014 build 51 or later, now the best process to QA memoQ 2014 documents in Xbench 3.0 is:

    1. In memoQ 2014, open a project and select all documents (or views) that you want to QA. If you press Ctrl+A, you will select all documents in the project.
    2. Click Export Bilingual to export all selected documents as memoQ XLIFF in a folder on your Desktop (for example, ToXbenchQA).
    3. In your Desktop, select the ToXbenchQA folder, right-click and then choose Run QA in Xbench.
    4. Carry out your QA checks normally in Xbench, such as spellchecking, number mismatches, inconsistencies, etc. When you find an issue in Xbench that you want to edit in memoQ, simply select it and press Ctrl+E (or right-click and choose Edit Source). memoQ 2014 will open automatically the document (or view) right at the segment selected in Xbench.
    5. When you want to run a regression, just re-export the documents again to the same ToXbenchQA folder and then press F5 in Xbench to refresh them.

    This new process for memoQ 2014 does away with two inconveniences of the previous integration for memoQ:

    • You do not need to create a glued view, which sometimes was not even possible with some kind of online server projects.
    • You do not need to have that glued view open as the current document in memoQ 2014, as Xbench 3.0 will now open the right project and document for you

    This new functionality is available starting with Xbench 3.0 build 1266, so if you have not updated your Xbench 3.0 build in a while, now it is a good time to do so by downloading the latest build.

    If you have multiple versions of memoQ installed on your computer, Xbench 3.0 will tell which of the two memoQ integations can be used depending on context. For example, if you export your .mqxlz files from memoQ 2013 R2, Xbench will use the old integration, but if you export your .mqxlz files from memoQ 2014 build 51 or later, Xbench will use the new integration.

    If you run into any issue with this new Xbench integration or have any suggestion, please do not hesitate to contact us.

    Buy Xbench 3.0 for €29/year, the Strike Price for the Dutch Auction!


    The Dutch Auction revealed that the best promotional price for Xbench 3.0 is €29/year. And now the good news: we are offering this outstanding promotional price to everyone!

    So to benefit from this promotion, simply go to our store and buy one of more years until October 30.

    If you are already a customer of Xbench, remember that to extend your current subscription, you simply need to make your purchase with the same email with which you made your previous purchase.

    Unveiling Xbench 3.0 Domain Mode Licenses

    With the current license scheme, we’ve seen that for larger groups, it turned out to be a bit more difficult for the license administrator to keep track of who should be in the Xbench Control Panel as an Authorized User.

    In larger groups, besides the avid Xbench users, there are users who only need to use Xbench for occasional Engineering bugfixing, file conversion, or to compile a report to the customer. Also, the larger the group, the more difficult it is to be aware of who is new in the company or who left, who is now on maternity leave or a sabbatical, or who changed her role in the company for a few months and the new role does not involve using Xbench that often.

    It turned out that all these events are hard to track for the people in charge of adding and removing authorized users to the Control Panel so we are today introducing two new domain license modes that can drastically reduce administration burden for these people:

    • Full Domain: In this mode, when a new user of the relevant domain (for example, @domain.com) signs up, she is added automatically to the Control Panel.
    • This license mode makes sense when you have a good control on which users may sign up for Xbench with an @domain.com address.

    • Whitelisted Domain: In this mode, the license administrator manually whitelists the users of domain @domain.com that can use Xbench. So, in this license mode, each authorized user is in fact a whitelisted user.

    For both domain modes, a weekly process on Mondays puts in dormant state any users of the domain that did not use Xbench for one week before the weekly process. When a user enters the dormant state, she stops paying for the license. When a dormant user uses Xbench again, for example after returning from a few weeks of vacationing, she is added again automatically in the Control Panel. A weekly digest email sent on Monday keeps in the loop the account holder and her delegates of the automatic changes in the Control Panel.

    In the domain mode license, as in the classic license, you can add users from other email domains (for example, a @gmail address of a freelance translator that works often for your company), but these are not automatically managed. Also, please note that the minimum of one authorized user for each 10 years of time balance remaining still applies, just as in the classic license.

    The pricing per year of the domain license mode is the same as in the classic license mode.

    To be eligible for one of the domain license modes you need to:

    • Own the email domain covered.
    • Have a history of Xbench purchases of at least 10 subscription years.

    If you meet the above criteria and are interested in switching your customer account to a domain mode license, contact us today.

    Xbench 3.0 Dutch Auction Promotion: Now it’s your turn to set the price!

    We’re happy to announce that we are running a Dutch Auction promotion, where you have the very unique opportunity to set the price for Xbench!

    This Dutch Auction works like this:

    1. You make your bid by October 23 at 11am (CET).
    2. On October 23, we calculate the Strike Price from all bids received.
    3. If your bid is equal or greater than the Strike Price, you will be entitled to buy Xbench subscription years at the Strike Price until October 30.

    Because each bid is uniquely tied to each registered user, you need to sign up for Xbench to be able to place your bid.

    If you already signed up for Xbench, you can place your bid here using your Xbench credentials: http://www.xbench.net/cpanel/signindu.aspx

    If you are not yet an Xbench 3.0 user, we encourage to download it and sign up. Also, if you are new to Xbench, be sure to watch the demo videos on our YouTube Channel to get quickly started. In particular, the Getting Started with Xbench 3.0 Playlist will be very useful to get a quick overview.

    Good luck with your bid!

    New Xbench 3.0 build with Column Sorting, Unpaired Brackets Checking and More

    We’re happy to announce that Xbench 3.0 build 1243 is available for download.

    In this build, the following features have been added:

    • Column Sorting. Now you can click on the column heading and sort the search results alphabetically by source text, by target text or by any of the columns in the search report.
    • Unpaired Symbols QA Check. A new QA check called Unpaired Symbols has been added to the QA standard checks. With this QA check you will be able to ensure that parentheses, square brackets, and braces are opened and closed in the segment.
    • Native Character Normalization. A new search setting has been added to the Search Options pane that will allow you to relax native characters. For example, With this setting enabled, if you search for an “a”, you will also match “á”, “à“, “â”, “ä” and any character that is somehow based in “a”. This setting can be useful if you are translating from a source language with accents and the writer of the original text was not very good at typing accents.
    • Support for Déjà Vu Pack&Go and Passolo Glossaries. Now you can add to your Xbench 3.0 projects Déjà Vu Pack&Go files (.dvpng extension) and Passolo glossaries (.glo extension).

    As usual for more details on the fixes and additions in this build, refer to the change log.

    The new build can be downloaded here. If you run into any issue or have any suggestion, please contact us.

    Xbench 3.0 World Cup Promotion: Buy One Year and Get Eight - If You Know Who Is Going To Win

    The World Cup games have shown to be a lot more equal than anticipated. Most games have required extra time and tiny details (and often a ton of luck) have decided who passes to next round.

    Now there are 8 countries still in competition and we have the impression that any of them can win. Messi, Neymar, Hazard, James, Muller, Robben, Benzema, or Bryan Ruiz can appear any time and decide the title.

    But if you already saw clearly who is going to win, here is a great deal for you: Buy one subscription year, make your guess of the World Cup winner, and if you are right, you get eight subscription years instead of one.

    This deal is valid for both new customers and also existing customers who wish to renew their subscription ahead of time to benefit from this deal.

    And hurry up, this promotion ends on Friday July 4, at 6pm CET, with the France-Germany kick-off!

    Polish Translation of the ApSIC Xbench 3.0 User’s Guide Available!


    We’re happy to announce the availability of the Polish version of the ApSIC Xbench 3.0 User’s Guide. The translation has been carried out by Polish translator and trainer Michał Tosza, who back in 2010 also carried out the translation of ApSIC Xbench 2.8 User’s Guide, the first translation ever of an ApSIC Xbench User’s guide.

    We at ApSIC are greatly thankful of Michał’s continued efforts to keep the Polish user’s guide up to date for the Polish community of ApSIC Xbench users.

    The Polish user’s guide joins the French, German, and Spanish translations of the ApSIC Xbench 3.0 User’s Guide and can be downloaded from the Documentation page at www.xbench.net.